It seems other people also had the same problem. DirectSound was scrapped on Windows 7. That is the main reason FEAR isn't giving 5.1 sound.
There is a possible fix in this thread: http://hardforum.com/showthread.php?t=966619
I don't know if it will still work, since it is so old.