Afrikaans Expressions Explained

Quote:

---

Originally Posted by Avantar

Klink nice. Die dam was net 'n gelukskoot - vet kans gevat. lol

---

Die reën was "nice" ja. Het dit baie geniet. Spaar my tuin natmaak vir die volgende 2 dae... Dit het GOED geval.

Quote:

---

Originally Posted by FarligOpptreden

Die reën was "nice" ja. Het dit baie geniet. Spaar my tuin natmaak vir die volgende 2 dae... Dit het GOED geval.

---

is dit in kempton park. Jippie hoef ek ook nie tuin nat te gooi nie

Quote:

---

Originally Posted by FarligOpptreden

So het hierdie in 'n kom-ons-bespreek-Pretoria gesprek ontaard? Lekker snorstad manne!

---

Yeah, does seem to have taken a turn off the main road and gone into the local ATKV resort for a bit. It's all good though Dutchies :)

Quote:

---

Originally Posted by Wyvern

Ek weet net ek het iemand gister lelik omgekrap met hisse se ore. . . . .

---

"Met hisse se ore"?? Someone has got to explain that one to me please.

Quote:

---

Originally Posted by GregRedd

"Met hisse se ore"?? Someone has got to explain that one to me please.

---

It's actually "hisse met lang ore". If someone is curious about something, you can dismiss their curiosity by stating that, whatever they are curious about, is "hisse met lang ore".

Quote:

---

Originally Posted by FarligOpptreden

It's actually "hisse met lang ore". If someone is curious about something, you can dismiss their curiosity by stating that, whatever they are curious about, is "hisse met lang ore".

---

We always said: "Hisse is Hase met lang ore".

Quote:

---

Originally Posted by AstroTurf

Jy bly in klein Pretoria, waarvan praat jy? :p

---

Waar, Welkom of Kemptonpark?

Quote:

---

Originally Posted by Jaco Smit

Waar, Welkom of Kemptonpark?

---

Centurion...

Quote:

---

Originally Posted by FarligOpptreden

It's actually "hisse met lang ore". If someone is curious about something, you can dismiss their curiosity by stating that, whatever they are curious about, is "hisse met lang ore".

---

^^What she said.

Quote:

---

Originally Posted by AstroTurf

Centurion...

---

Ah, my valley.

Quote:

---

Originally Posted by Jaco Smit

^^What she said.

---

Dink jy regtig ek's 'n girl deur my Hunger Games inskrywing? :D