Quote Originally Posted by shadowfox View Post
And the second point is that a lot of subtle undertones are lost because so many concepts don't translate over to English very well, so they get changed or totally replaced. In any series that relies on humour and gags, this completely kills things.
How's that any different from reading subtitles? It's still translated to a different language in either case - anyone not speaking the language still loses out (except you).