I've noticed that the sounds effects of the dubbed vs. the subbed versions also differ. Or am I imagining things?

Take that episode of Bleach where Ichigo goes full hollow on Ulquiorra. The way he screams differs between the sub and the dub.