You should get the body corporate to invest in more post boxes, get a quote costs and set an extra levy if needed. Destroying someones mail is I think illegal, undelivered mail should be returned to sender AFAIK.