Something that's worked for me in the past is trying to play the game that's downloading, it will popup a new window that shows download progress and then actually download again. Don't know if it will work but you can give it a try.