If you already have RDR I dont see a problem with the add on working whether its on disk or HD, free or payed for because Undead Nightmare is not directly linked to your RDR game, its basically its own game with the same characters. Even has its own multiplayer section.
If you buy Undead Nightmare in the shops the original is not required just like the GTA IV add ons.
