...I'll take everybody's silence as a collective "I don't know"
It should just add the missing DLCs yes.
When an anti-piracy method is affecting the game for people who legitimately bought it and causing other people not to buy the game, there is obviously something wrong with it!