Painkiller Resurrection will be using a significantly modified engine from the original, updated graphics and physics etc.
From the gameplay videos I've seen though, it doesn't sound like it will have a similar kick ass soundtrack, they had some kind of orchestral music playing =/ Gameplay still looks tight though, very close to the original, swarms and big bad bosses.