@OP,
Final Fantasy series?
Can get FF7 on steam.
Grab a PS2 emulator on PC and introduce her to Final Fantasy 8, 9, and 10.
Controls are rather simple. Lots of open world roaming and battle is not too violent. Stories are well written, but requires a bit of patience.
The above posts recommends the newer games on pc.
Something to consider for non-pc: pokemon
