Yes it would , but I would think that DirectX is not the only draw back , there are so many diffrent things to consider.
But it would be great to have games on linux .
I have a Gentoo and Kubuntu box
and use XP for games ....