Same, I tried it a few times with the body against the wall and on the floor. I will try the conversation with the horse again but I am 100% sure I did speak to her about it.
At the horse, if I recall right, there is a chat with Ellie, as well as a chat icon where Joel then pats the horse. You get the chat with the woman at the hydro dam (while walking with his brother)?