I assume you still need to log into their servers to play?
Yes, the game is always-online. (But I gather that you meant that his friend won't have an account to login with even if he gets a key).
When an anti-piracy method is affecting the game for people who legitimately bought it and causing other people not to buy the game, there is obviously something wrong with it!