But doesn't getting the Steam key and activating it with Steam negate the need for their crappy launcher?
No, sadly Steam will probably just launch their launcher. The thing that I am most excited about is the ability to finally independently track user metrics.
When an anti-piracy method is affecting the game for people who legitimately bought it and causing other people not to buy the game, there is obviously something wrong with it!