https://eddb.io/ can help you find trading routes based on the system you're in. I'm not sure if it works for the console versions too.

You can make some serious cash using that tool.