Dragon's Dogma: a PC and console comparison

Dragon’s Dogma: Dark Arisen for PC offers a massively improved experience over the original console release, or so we were promised. But does it?