New report reveals that copyright-enforcement authorities are actively monitoring and logging information about online pirates