When you insert an image into a post from a URL, there is a checkbox saying "Retrieve remote file and reference locally" that is checked normally. You should uncheck it.
If it's checked, then the image is downloaded and hosted in a MG album, which doesn't work at all with animated gifs.