I assume its licensing (I'm taking an absolute wild guess here). I suspect some of the racing game exclusives to each of the consoles have licensed certain car brands. Forza might have paid for right to use a certain car and in doing so specified no other company can use that specific car on the 360.