I think the point is, Microsoft is making it easier. You won't need any xbmc/plex/dlna servers, you can simply right click a file and go "play on xbox" and done.
I guess this is probably the exact same platform that ms wants to stream games from the console with, but they are merely showing off the media streaming since it is the first thing most would do.